ヨブ記 39:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ これはたけりつ、狂いつ、地をひとのみにし、 ラッパの音が鳴り渡っても、立ちどまることがない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ これはたけりつ、狂いつ、地をひとのみにし、ラッパの音が鳴り渡っても、立ちどまることがない。

リビングバイブル

²⁴ 戦闘ラッパが鳴り渡ると、前足で激しく地面をかき、 疾風のように敵陣へと駆けて行く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 身を震わせ、興奮して地をかき 角笛の音に、じっとしてはいられない。

聖書 口語訳

²⁴ これはたけりつ、狂いつ、地をひとのみにし、／ラッパの音が鳴り渡っても、立ちどまることがない。

ヨブ記 39:24 相互参照

ヨブ記 29:24

彼らが希望を失った時にも、 わたしは彼らにむかってほほえんだ。 彼らはわたしの顔の光を除くことができなかった。

ヨブ記 37:20

わたしは語ることがあると 彼に告げることができようか、 人は滅ぼされることを望むであろうか。

ヨブ記 39:23

矢筒はその上に鳴り、 やりと投げやりと、あいきらめく。

ヨブ記 39:25

これはラッパの鳴るごとにハアハアと言い、 遠くから戦いをかぎつけ、 隊長の大声およびときの声を聞き知る。

ヨブ記 9:16

たといわたしが呼ばわり、 彼がわたしに答えられても、 わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

エレミヤ書 4:19

ああ、わがはらわたよ、わがはらわたよ、 わたしは苦しみにもだえる。 ああ、わが心臓の壁よ、 わたしの心臓は、はげしく鼓動する。 わたしは沈黙を守ることができない、 ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

エレミヤ書 8:6

わたしは気をつけて聞いたが、 彼らは正しくは語らなかった。 その悪を悔いて、 『わたしのした事は何か』という者はひとりもない。 彼らはみな戦場に、はせ入る馬のように、 自分のすきな道に向かう。

アモス書 3:6

町でラッパが鳴ったなら、 民は驚かないだろうか。 主がなされるのでなければ、 町に災が起るだろうか。

ルカによる福音書 24:41

彼らは喜びのあまり、まだ信じられないで不思議に思っていると、イエスが「ここに何か食物があるか」と言われた。